Ageing in East and North-East Asia

Старение населения в Восточной и Юго-Восточной Азии (ВЮВА)

 

«Старение населения» представляет собой трансформацию возрастной структуры населения: доля пожилых людей увеличивается, а молодых – уменьшается. Это происходит в глобальном масштабе, как в развитых, так и в развивающихся странах.

 

Однако старение населения в Восточной и Юго-Восточной Азии (ВЮВА) особенно значительно, поскольку в этом субрегионе наблюдается высокая доля пожилых людей. В 2010 г. пожилые люди (лица в возрасте 65 лет и старше, 65+), живущие в шести странах ВЮВА (Китае, Корейской Народно-Демократической Республике, Японии, Монголии, Республике Корея и Российской Федерации), составляли 32% всех живущих в мире пожилых. При этом в ВЮВА проживает 56% всех пожилых Азии.

 

Более того, субрегион ВЮВА включает страны с наиболее низкими значениями суммарного коэффициента рождаемости (СКР) в мире (Республику Корея и Японию), наиболее «старую» страну в мире (Японию), наиболее быстро стареющую страну в мире (Республику Корея) и страну, которая, согласно прогнозам, станет наиболее «старой» к 2060 г. (Республику Корея).

 

Скорость старения в ВЮВА действительно примечательна. Для сравнения, доля пожилых (65+) в общей численности населения во Франции увеличилась с 7% до 20% примерно за 150 лет, тогда как в Японии аналогичный сдвиг произошел всего за 40 лет, а, по оценкам, аналогичный переход произойдет в Китае и Республике Корея всего за 35 и 30 лет соответственно.

 

Кроме того, численность пожилых в ВЮВА в ближайшие годы сильно увеличится – составит более 300 млн. человек в 2030 г. – в основном за счет Китая (см. рисунок ниже).

 

В целом в настоящее время субрегион ВЮВА переживает старение населения с беспрецедентной в истории человечества скоростью и масштабом. 

 

 

Старение населения это повод для торжества, поскольку питание и здоровье улучшились и все большее число людей доживает до преклонных лет. Хотя само по себе старение населения не является проблемой, оно может привести к ряду экономических и социальных осложнений, если общество не подготовится к этому демографическому сдвигу. Ниже приведен не исчерпывающий список текущих и грядущих вызовов.

 

Вызовы, связанные со старением населения в Восточной и Юго-Восточной Азии

 

  • Разрушение традиционной семейной структуры и ценностей и нехватка членов семьи для ухода за пожилыми;

  • Недостаток долгосрочного ухода за пожилыми, включая отсутствие ухода на уровне общин и на дому;

  • Недостаток благоприятной обстановки для «старения на месте», хотя многие пожилые люди, как говорят, предпочитают жить в привычной среде их собственного дома, когда они стареют;

  • Увеличение пожилых домохозяйств, где пожилой человек заботится о его / ее пожилом супруге  или пожилая вдова / вдовец живет одна/один;

  • Социальная изоляция пожилых людей, в том числе отсутствие возможностей для их социально-экономического участия;

  • Рост числа пожилых людей, страдающих деменцией;

  • Пренебрежение, жестокое обращение и насилие в отношении пожилых людей (физическое, психологическое, эмоциональное, финансовое) со стороны членов семьи или в учреждениях по уходу;

  • Высокий уровень самоубийств среди пожилых людей;

  • Повышенная стоимость медицинского обслуживания, которую несут пожилые люди, их семьи и общество;

  • Нищета в пожилом возрасте;

  • Феминизация старения населения и недостаточный учет гендерного аспекта в политике и практике;

  • Повышенная уязвимость пожилых людей в чрезвычайных ситуациях, таких как стихийные бедствия;

  • Отсутствие надежных мер социальной защиты, в том числе медицинского страхования и устойчивых пенсионных систем;

  • Рост демографической нагрузки за счет пожилых;

  • Дискриминация по возрасту в обществе («ейджизм»);

  • Проблемы политики в области рынка труда, в том числе, как распространить знания людей, их навыки и производительность на пожилой возраст;

  • Отсутствие благоприятной для пожилых людей среды обитания (транспорта, градостроительного проектирования, дизайна продукции, строительства и проектирования жилья, доступности информации и других вспомогательных технологий и устройств, и т.д.);

  • Различие между городом и сельской местностью в условиях жизни и доступности услуг для пожилых людей;

  • Отрицательный образ старения, который должен быть изменен на позитивный в знак признания мудрости, достоинства, производительности и других важных достижений пожилых людей. 

 

Решения и возможности

 

Многие имеющиеся у нас проблемы являются также возможностями сделать наше общество более широким, устойчивым и процветающим.

 

Пожилые люди вносят социальный, культурный, экономический и политический вклад в развитие общества различными способами - в качестве воспитателей молодого поколения, хранителей традиций, лидеров общин, образцов для подражания, и так далее.

 

Имеются также различные инициативы, исходящие из субрегиона, которые способствуют построению устойчивых и процветающих стареющих обществ в Восточной и Северо-Восточной Азии. Они предпринимаются широким кругом акторов  - правительствами, в том числе местными органами власти, НГО, научными кругами, частным сектором, самими пожилыми людьми и другими гражданами всех возрастов - и реализуются на различных уровнях общества в различных масштабах.

 

Эти инициативы можно просматривать в Базе данных инициатив (Database of Initiatives) на этой платформе обмена знаниями (knowledge-sharing platform). Пользователям этой платформы обмена знаниями предлагается просматривать базу данных и получить представление о существующих инициативах. Если вам известны другие инициативы, еще не включенные в базу данных, пожалуйста, используйте веб-форму "Контакты" (“Contact us”), чтобы сообщить нам.

 

(Перевод любезно предоставлен Санкт-Петербургским экономико-математическим институтом Российской академии наук)

 

 

------------------

Относящиеся к теме публикации организаций системы ООН и других международных организаций

 

DESA - Division for Social Policy and Development

Neglect, Abuse and Violence Against Older Women, DESA - Division for Social Policy and Development, 2013

Current Status of the Social Situation, Well-Being, Participation in Development and Rights of Older Persons Worldwide, DESA - Division for Social Policy and Development, 2011

Regional Dimensions of the Ageing Situation, DESA - Division for Social Policy and Development, 2008

World Economic and Social Survey 2007, Development in an Ageing World, DESA - Division for Social Policy and Development, 2007

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DESA - Population Division

World Population Ageing Report 2013, DESA - Population Division, 2013

Population Ageing and Development 2012 Wall Chart, DESA - Population Division, 2012

Living Arrangements of Older People Around the World, DESA - Population Division, 2005

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

World Health Organization (WHO)

Dementia: a public health priority, WHO, 2012

Good health adds life to years, Global brief for World Health Day 2012, WHO, 2012

Global health and ageing, WHO, 2011

Women and health: today's evidence tomorrow's agenda, WHO, 2009

Discussing screening for elder abuse at primary health care level, WHO, 2008

Older persons in emergencies: An active ageing perspective, WHO, 2008

Older persons in emergencies: Considerations for action and policy development, WHO, 2008

Women, ageing and health: A framework for action Focus on gender, WHO, 2007

Global age-friendly cities: a guide, WHO, 2007

Towards age-friendly primary health care, WHO, 2004

Active ageing: a policy framework, WHO, 2002

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

United Nations Population Fund (UNFPA)

Ageing in the Twenty-First Century, UNFPA, 2012

Family Support Networks and Population Ageing, UNFPA, 2010

Population Ageing in East and South-East Asia: Current Situation and Emerging Challenges, UNFPA, 2006

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD)

Living Longer: Ageing, Development and Social Protection, UNRISD, 2004

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ADB

Aging, Economic Growth, and Old-Age Security in Asia, ADB, 2012

Social Protection for Older Persons: Social Pensions in Asia, ADB, 2012

Reducing Disparities and Enhancing Sustainability in Asian Pension Systems, ADB, 2012

Pension Systems in East and Southeast Asia: Promoting Fairness and Sustainability, ADB, 2012

Population, Wealth, and Economic Growth in the Asia and Pacific Region, ADB, 2011

Why Does Population Aging Matter So Much for Asia? Population Aging, Economic Growth, and Economic Security in Asia, ADB, 2011

Population Aging and Aggregate Consumption in Developing Asia, ADB, 2011

Impact of Population Aging on Asia's Future Growth, ADB, 2011

Pension Systems and Old-Age Income Support in East and Southeast Asia: Overview and Reform Direction, ADB, 2011

Aging in Asia: Trends, Impacts and Responses, ADB, 2009

Ageing Asia's Looming Pension Crisis, ADB, 2009

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

OECD

A Good Life in Old Age? Monitoring and Improving Quality in Long-term Care, OECD, 2013